Takže jste kvůli tomu chlapci ochoten jít do války?
Да не би да казваш, че би започнал война заради това момче?
Postavily jste kvůli tomu incidentu celý senát na nohy.
Имате на разположение цялата армия на Сената.
Přišel jste na to sám, nebo jste kvůli tomu absolvoval rychlokurz bojových umění pro filozofy?
Естествено ли се получава или си посещавал някой специален курс по военно изкуство с философска насоченост?
Já to nechtěl, ale střílet jste kvůli tomu nemusel!
Не съм. А и това не е причина да стреляш над главите на хората.
Že jste kvůli tomu zničil celý můj svět!
Че почти унищожи собствения си свят, заради това.
A to jste kvůli tomu přijeli z Íránu?
Да не си дошъл от Иран затова?
Jestli tu jste kvůli tomu Ramirezovu případu, tak na to zapomeňte.
Ако сте дошъл да се пазарим за делото на Рамирез, забравете.
Nekřičela jste kvůli tomu minulý týden na kapitána?
Не мрънкаше ли точно за това на капитана цяла седмица?
Je mi líto, že jste kvůli tomu jeli takovou dálku.
Жалко, че си се разкарал за нищо.
Pokud tu jste kvůli tomu, že piju svěcenou vodu, dovolte mi říct, že jsem měl hlavu jak milion doritos, víte, takový ty, co maj' na vobalu plamen.
Ако става дума за това, че изпих светената вода, имах нужда да направя това. Нали знаете, заради горящата чанта?
Volali jste kvůli tomu stěhování, které jsme si objednali na víkend 1. a 2. listopadu.
Звънели сте заради преместването, което беше уговорено за първия уикенд от ноември.
Ty a Christian jste kvůli tomu měli tolik problémů.
Тя и Крисчън имаха толкова неприятности заради това.
Podívejte, šerife, při vší úctě, vím, že mi dva jsme si nebyly nikdy moc blízcí, ale já bych nechtěl, aby jste kvůli tomu přestali pátrat, zda je moje dcera nezvěstná.
Виж, шерифе, с цялото ми уважение, знам че аз и ти никога не сме били твърде близки, но не искам това да те спре да потърсиш дъщеря ми, ако тя е изчезнала.
A co jste kvůli tomu udělali?
И какво направихте по този повод?
Možná jste kvůli tomu dokonce zabíjel?
Може би достатъчно да убиеш за нея?
Neřekli jste, že jste kvůli tomu šťastný.
Не бих казал, че това много ти харесва.
Věřte mi, vím, jak jste kvůli tomu tvrdě pracovala, jak jste se nadřela, namodlila, kolik bezesných nocí.
Знам какви усилия сте положила за това, колко сте се молила и колко безсънни нощи сте имала.
Museli jste kvůli tomu dát do karantény tak půl tuctu oblastí?
Поставили сте под карантина десетина района.
Oh, a to jste kvůli tomu musel přijít až sem?
И трябваше да минеш целия този път за го поставиш там?
Neříkejte, že tady jste kvůli tomu plátku, co vydáváme.
Само не ми казвайте, че сте тук заради парцала, който публикуваме.
Byl jste kvůli tomu na Colea naštvaný.
Бил си ядосан на Коул, заради това.
A teď jste kvůli tomu přišel o přítelkyni, což je hloupé.
А сега изгуби приятелката си заради това, което е глупаво.
Takže jste kvůli tomu přerušili vyšetřování?
Значи спряхте разследването за да направите това?
Tak dobrá. Co je tak důležitého, že jste kvůli tomu musela jet až sem?
Какво толкова важно е станало, че бихте път чак до тук?
Stanu se tím, čím jste tak opovrhovali, až jste kvůli tomu byli ochotni mě zabít.
Ще се превърна в онова, което най-много презирахте... Искахте да ме убиете, за да го предотвратите.
Vím, že jste kvůli tomu zabil dva lidi.
Знам, че сте убил двама мъже за него.
Znáte toho muže, kterého jste kvůli tomu obětovali.
Вие познавате човека, който сте оставили да поеме вината.
Lexi, vím, že jste kvůli tomu vyšetřování naštvaný, ale po našem posledním rozhovoru, musela jsem učinit určitá rozhodnutí.
Лекс сигурна съм, че си ядосан поради разпита, но след последният ни разговор трябваше да взема определени решения.
Otázkou ale je, zda jste kvůli tomu někoho zabil.
Но въпроса ми е, дали убихте някой заради това.
Už jste kvůli tomu byl u doktora?
Говорил ли си с лекар за това?
Nehledě na to, jak naštvaný jste kvůli tomu, co se stalo s vaším synem, tak proto, že zabijete tohoto muže, se cítit lépe nebudete.
Колкото и гневен да си, за това, което се е случило, няма да се почувстваш по-добре като убиеш този мъж. Нали?
1.2098159790039s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да не би да казваш, че би започнал война заради това момче? 